cross the line
sınırı aşmak
+ çizgiyi geçmek
"You crossed the line when you brought up Pete."
Pete'i gündeme getirerek sınırı aştın.
👍 0
👎 0
🎧 Gossip Girl: Serena ve Blair Rekabeti
Gossip Girl dizisinden Serena ve Blair arasındaki rekabet dolu diyalogdaki önemli ifadeler ve kelimeler.
#arkadaşlık
#diyalog
#dizi
#film
#gossip girl
#ifadeler
Oluşturan
Son güncelleme: 2026-06-17
▶ Çalışmaya Başla
Hemen pratik yap
- 18 kart hazır
- 4 şıklı test moduyla pekiştir
- Tahmini süre: 2–4 dk
- EN → TR
📊 Deste istatistikleri
Topluluğun bu destedeki performansı.
✨
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
Bu destedeki kartlar
18 kartfake cancer
sahte kanser
+ yalancı kanser
"He seemed pretty busy giving your mom fake cancer."
Annenize sahte kanser vermekle meşgul görünüyordu.
👍 0
👎 0
daddy issues
baba sorunları
+ babayla ilgili travmalar
"Your daddy issues, like you're so healthy."
Baba sorunların, sanki sen çok sağlıklısın.
👍 0
👎 0
call sheet
çekim programı
+ set listesi
"Did you see my name on the call sheet?"
Çekim programında adımı gördün mü?
👍 0
👎 0
spotlight
spot ışığı
+ ilgi odağı, dikkat merkezi
"You couldn't deal with the spotlight shining on me for once."
Bir kere olsun ilgi odağının ben olmama dayanamadın.
👍 0
👎 0
runway
podyum
+ defile pisti
"Serena's on the runway."
Serena podyumda.
👍 0
👎 0
finale
final
+ son bölüm, bitiş
"It's for the finale."
Bu final için.
👍 0
👎 0
make yourself less sparkly
kendini daha az parlak göstermek
+ kendini geri planda tutmak
"I was always having to make myself less sparkly so that she wouldn't feel insecure."
Onun güvensiz hissetmemesi için hep kendimi daha az parlak göstermek zorunda kalıyordum.
👍 0
👎 0
Q rating
tanınırlık puanı
+ popülerite endeksi
"Yale needs to up their Q rating."
Yale'in tanınırlık puanını yükseltmesi gerekiyor.
👍 0
👎 0
frenemies
düşman dostlar
+ görünüşte dost düşman
"Serena and Blair are classic frenemies."
Serena ve Blair klasik düşman dostlardır.
👍 0
👎 0
conceited
kibirli
+ burnu havada
"I'm sure it's not your fault you're so conceited."
Eminim bu kadar kibirli olman senin suçun değil.
👍 0
👎 0
outshine
gölgede bırakmak
+ daha parlak olmak
"I'm tired of holding myself back so I don't outshine you."
Seni gölgede bırakmamak için kendimi tutmaktan yoruldum.
👍 0
👎 0
bend over backwards
elinden geleni yapmak
+ kendini adamak, çabalamak
"My whole life I have been bending over backwards to protect your feelings."
Hayatım boyunca senin duygularını korumak için elimden geleni yaptım.
👍 0
👎 0
close call
kıl payı kurtulma
+ ucuz atlatma
"Close call, huh?"
Kıl payı kurtuldun, ha?
👍 0
👎 0
pass the assault
saldırıyı uzatmak (mecazi)
+ sataşmaya devam etmek
"Can you pass the assault please?"
Sataşmaya devam eder misin lütfen?
👍 0
👎 0
hideous
çirkin
+ iğrenç, berbat
"That hideous fur vest you wore yesterday."
Dün giydiğin o iğrenç kürk yelek.
👍 0
👎 0
hair shirt
kıl gömlek (kefaret sembolü)
+ pişmanlık göstergesi
"Wear a hair shirt if you're referring to the hideous fur vest."
O çirkin kürk yelekten bahsediyorsan kıl gömlek giy.
👍 0
👎 0
self-flagellate
kendini kırbaçlamak
+ kendini cezalandırmak
"What do you want me to do, self-flagellate?"
Ne yapmamı istiyorsun, kendimi kırbaçlamamı mı?
👍 0
👎 0
💬 Bu deste hakkında hızlı yorumlar
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Toplam yorum
👍 Olumlu 0
👎 Olumsuz 0
💬 Nötr 0
🎉 Eğlenceli 0
