Ay, önümüzdeki on yılda insanların yaşayıp çalışabileceği bir yer haline geliyor. Bu durum, kaynak yönetimi ve uluslararası işbirliği gibi Dünya'daki büyük sorunları çözmek için yeni toplumsal teknolojiler geliştirme fırsatı sunuyor. Uzay Antlaşması'nın mülkiyet ve sınırları ortadan kaldıran yapısı, gezegen ölçeğindeki zorluklara yenilikçi çözümler için bir şablon oluşturuyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"By doing away with both of these, we create the conditions for what are called the 'commons.'"
Bunların her ikisini de ortadan kaldırarak, 'ortak alanlar' olarak adlandırılan şeyin koşullarını yaratıyoruz.
"Pardo gave a famous speech to the United Nations, introducing the idea that the oceans and their resources were the 'common heritage of mankind.'"
Pardo, Birleşmiş Milletler'de yaptığı ünlü bir konuşmada, okyanusların ve kaynaklarının 'insanlığın ortak mirası' olduğu fikrini ortaya attı.
"Signed in 1967, the Outer Space Treaty is the defining treaty governing activities in outer space, including the Moon."
1967'de imzalanan Uzay Antlaşması, Ay da dahil olmak üzere uzay faaliyetlerini düzenleyen temel antlaşmadır.
"The first is a requirement for free access to all areas of a celestial body."
Birincisi, bir gök cisminin tüm alanlarına serbest erişim gerekliliğidir.
"The Moon and other celestial bodies are not subject to national appropriation."
Ay ve diğer gök cisimleri ulusal mülk edinmeye tabi değildir.
"The entire earthly international system is built on the idea of state sovereignty."
Tüm dünyevi uluslararası sistem, devlet egemenliği fikri üzerine inşa edilmiştir.
"People often talk about the Moon as a petri dish or even a blank slate."
İnsanlar genellikle Ay'dan bir petri kabı ve hatta boş bir sayfa olarak bahseder.
"The Moon is actually more of a template than a blank slate."
Ay aslında boş bir sayfadan çok bir şablondur.
"Commons-based approaches offer a greenfield for institution design."
Ortak alan temelli yaklaşımlar, kurum tasarımı için yeni bir alan sunar.
"Commons-based approaches offer a greenfield for institution design that's only beginning to be explored."
Ortak alan temelli yaklaşımlar, daha yeni keşfedilmeye başlanan bir kurum tasarımı alanı sunar.
"It was seen as a watershed moment, a constitution for the seas."
Bu, bir dönüm noktası, denizler için bir anayasa olarak görüldü.
"The current world order will put up antibodies and defenses and resist attempts at structural reform."
Mevcut dünya düzeni, antikorlar ve savunmalar oluşturacak ve yapısal reform girişimlerine direnecektir.
"How do we manage access to scarce resources such as water, minerals or even the peaks of eternal light?"
Su, mineraller ve hatta sonsuz ışık zirveleri gibi kıt kaynaklara erişimi nasıl yönetiriz?
"If there are no rules on the Moon, then won't we end up in a first-come, first-served situation?"
Ay'da kurallar yoksa, ilk gelen alır durumuna düşmez miyiz?
"As we learned in our communities of self-governance, it's easier to create something new than trying to dismantle the old."
Öz yönetim topluluklarımızda öğrendiğimiz gibi, yeni bir şey yaratmak, eskiyi sökmeye çalışmaktan daha kolaydır.
"Where else but the Moon can we prototype new institutions at global scale?"
Ay'dan başka nerede küresel ölçekte yeni kurumların prototipini oluşturabiliriz?
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
